Lors du deuxième jour du procès contre Radovan Karadžić, bien que l’accusé ait une nouvelle fois décidé d’être absent de la salle d’audience, le procureur a présenté son allocution d’ouverture contre l’ancien président de la Republika Srpska. La chambre de première instance a autorisé l’accusation à commencer les procédures, jugeant que l’allocution d’ouverture ne constituait pas une présentation des éléments de preuve mais simplement l’ouverture de l’affaire.
Au début des procédures de la deuxième journée, la chambre de première instance, présidée par le juge O-Gon Kwon, a déclaré qu’elle regrettait la décision de M. Karadžić de rester absent, mais a averti qui y « aura inévitablement des conséquences ». Selon le juge Kwon, bien que le droit de l’accusé d’être présent à son procès soit un droit « fondamental », il reste « bien reconnu que ce droit n’est pas absolu » et que de plus « lorsque l’accusé lui-même choisit de ne pas exercer son droit d’être présent, la chambre peut considérer cela comme le choix de renoncer à ce droit ». La chambre a averti M. Karadžić que s’il persiste à refuser de se présenter au tribunal elle lui assignerait un avocat afin que le procès se poursuive.
« Nationalisme, haine et peur »
Présentant sa déclaration liminaire, Alain Tieger a rappelé à la cour que cette affaire concernait « ce chef suprême, un homme qui a exploité les forces nationalistes, la haine et la peur pour mettre en œuvre sa vision d’une Bosnie ethniquement séparée : Radovan Karadžić ». Utilisant les images de la guerre ainsi que des transcriptions de conversations téléphoniques de l’accusé, Mr Tieger a déclaré au tribunal que M. Karadžić avait « ethniquement nettoyé de vastes portion de la Bosnie-Herzégovine ». Le procureur a cité les propos de Karadžić face au parlement après le génocide de Srebrenica, il déclarait que les musulmans bosniaques « disparaîtra ». « Ce peuple disparaîtra de la surface de la terre. »
M. Karadžić est également accusé d’avoir ordonné le « siège de Sarajevo » lors duquel la cite a été prise pour cible par des tireurs et bombardée pendant trois ans. Le procureur a informé le tribunal que « des enfants jouant dans les écoles ont été abattus, des gens montant dans des trams ont été abattus, des enfants jouant dans la neige ont été abattus, des gens allant chercher de l’eau ont été abattus, même lorsque le gens assistaient aux funérailles de leurs proches qui avaient été tués, les civils de Sarajevo ont été pris pour cibles et ont essuyés les tirs ».
Les juges dans cette affaire annonceront leur décision sur la façon de procéder face aux absences persistantes de M. Karadžić le 3 novembre 2009.
Court Documents / Documents juridiques
Indictment
19 October 2009
Appeal Decision on Commencement of Trial
13 October 2009
Appeal Decision on Holbrooke Agreement
12 October 2009
Related News / Informations complémentaires
ICTY announces start of Karadzic trial, severs Mladic
Le TPIY a annoncé la date de début du procès de Karadzic, séparé de celui de Mladic
16 October 2009